HOMMAGE à JEANNOT LAPEYRE

                           Traduction article journal

Freundeskreis Nussloch – Andernos e.V.

En deuil pour Jean Lapeyre

Le « Freundeskreis Nussloch – Andernos » est en deuil du fondateur  et du Président de l’association « Les amis de jumelage » qui est décédé après  une longue maladie  peu avant Noël à l’âge de 83 ans.

Pendant les 25 ans, depuis la création de l’association, Jean Lapeyre oeuvrait avec compétence ce partenariat très vivant et le marquait de son empreinte.

Il était le moteur de nombreuses rencontres et d’activités communes des habitants des deux villes. Avec son caractère franc et entreprenant, il apportait toujours de nouvelles idées à ce jumelage.

Beaucoup d’habitants de Nussloch avaient le privilège de jouir de l’hospitalité de Jean Lapeyre ; de nombreux liens d’ amitié existaient entre Jean et des citoyennes et citoyens de Nussloch.

Beaucoup de ses vieux amis de Nussloch  l’avaient  rencontré pour la dernière fois lors de la « Kerwe », il y a deux ans. Il avait fait ce voyage en tant que organisateur et accompagnateur d’une délégation de 30 personnes d’ Andernos. 

Jean Lapeyre a  mérité à un haut degré de l’amitié franco-allemande et du jumelage Nussloch – Andernos. Le « Freundeskreis Nussloch – Andernos » s’incline respectueusement devant lui pour tout le travail accompli et restera fidèle au souvenir de Jean Lapeyre.